Ne pas confondre
Litote ou euphémisme ?
La litote dit MOINS pour suggérer PLUS (renforce). L'euphémisme adoucit une réalité pénible.
Le critère qui tranche
L'intention : renforcer ou adoucir
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| « Ce n'est pas mauvais » (= très bon) | Litote (renforce) |
| « Il nous a quittés » (= il est mort) | Euphémisme (adoucit) |
